collatrix

Latin

Etymology

From collātus, perfect participle of cōnferō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /kolˈlaː.triːks/, [kɔlˈlʲäːt̪riːks̠]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kolˈla.triks/, [kolˈläːt̪riks]

Noun

collātrīx f (genitive collātrīcis); third declension

1. (Late Latin) A female donor
   • 1729, Anaklet Reiffenstuel, Ius Canonicum Universum: Clara Methodo Juxta Titulos Quinque, Vol. 3‎^[1], page 218:

     Quòd si verò Collator, vel Collatrix habites extra Ditiones Sac. Rom. Imperii, sed intra istud habeat quaedam Beneficia conferenda, saltem quatuor: tunc ipse, vel ipsa, putà Abbas, vel Abbatissa, videtur teneri ad recipiendas Primas Preces Imperatoris ratione dictorum Beneficiorum ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1733, H. Van Heussen, Historia episcopatuum foederati Belgii‎^[2], page 460:

     Item volo & ordino quod dictae Vicariae collatio adme spectabit quamdiu vixero in humanis, post mortem mcam primo conferat Nicolaus de Leydis, filius fratris mei Henrici de Leyden, post obitumejus fie collatrix Aleydis de Leyden ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1858, Cornelius Hermans, Henricus van den Wijmelenberg, Annales canonicorum regularium S. Augustini ordinis S. Crucis, Vol. 2‎^[3], page 149:

     Collatrix capellae S. Juliani Aquisgrani sitae certiorem reddit Archipresbyterum, se dedisse ejusdem collationem, praesentationem et jus patronatus fratribus Ordinis S. Crucis.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	collātrīx	collātrīcēs
genitive	collātrīcis	collātrīcum
dative	collātrīcī	collātrīcibus
accusative	collātrīcem	collātrīcēs
ablative	collātrīce	collātrīcibus
vocative	collātrīx	collātrīcēs

Coordinate terms

• collātor