colelectli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• colelehtli

Pronunciation

• IPA^(key): [ko.leˈlek.t͡ɬi]

Noun

colelectli (animate)

1. demon, evil spirit
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 68v:

     Demonio.  tlacatecolotl. tzitzimitl. colelectli·

     A demon.  tlacatecolotl. tzitzimitl. colelectli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 37v. col. 1:

     Demonio. tlacatecolotl. tzitzimitli. colelectli. cole- / letli.

     A demon. tlacatecolotl. tzitzimitli. colelectli. coleletli.

   • Idem, f. 24r. col. 2.

     Colelectli.  cierto demonio.

     Colelectli.  a certain demon.

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 37, 24