From Coinco + -ano.
coincano (feminine coincana, masculine plural coincanos, feminine plural coincanas)