coimeád

See also: coimead

Irish

Alternative forms

• coimhead (Ulster)
• cimeád, coimead, coiméad, coimeud

Etymology

From Old Irish coimét (“act of keeping, guarding, preserving”), verbal noun of con·eim and con·ói. Cognate with Scottish Gaelic coimhead.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /cɪˈmʲɑːd̪ˠ/ (corresponding to the form cimeád), (less common) /kəˈmʲɑːd̪ˠ/

Verb

coimeád (present analytic coimeádann, future analytic coimeádfaidh, verbal noun coimeád, past participle coimeádta)

1. keep
2. observe
3. guard
   • 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

     D’innis dó fá’n pholl mór uisge ⁊ an casán caol thairis, ⁊ an mada dubh ag a choimhead.

     He told him about the great pool of water and the little pathway through it, and the black dog guarding it.

4. hold
5. maintain
6. detain

Conjugation

conjugation of coimeád (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	coimeádaim	coimeádann tú; coimeádair†	coimeádann sé, sí	coimeádaimid	coimeádann sibh	coimeádann siad; coimeádaid†	a choimeádann; a choimeádas / a gcoimeádann*	coimeádtar
	past	choimeád mé; choimeádas	choimeád tú; choimeádais	choimeád sé, sí	choimeádamar; choimeád muid	choimeád sibh; choimeádabhair	choimeád siad; choimeádadar	a choimeád / ar choimeád*	coimeádadh
	past habitual	choimeádainn / gcoimeádainn‡‡	choimeádtá / gcoimeádtᇇ	choimeádadh sé, sí / gcoimeádadh sé, s퇇	choimeádaimis; choimeádadh muid / gcoimeádaimis‡‡; gcoimeádadh muid‡‡	choimeádadh sibh / gcoimeádadh sibh‡‡	choimeádaidís; choimeádadh siad / gcoimeádaidís‡‡; gcoimeádadh siad‡‡	a choimeádadh / a gcoimeádadh*	choimeádtaí / gcoimeádta퇇
future		coimeádfaidh mé; coimeádfad	coimeádfaidh tú; coimeádfair†	coimeádfaidh sé, sí	coimeádfaimid; coimeádfaidh muid	coimeádfaidh sibh	coimeádfaidh siad; coimeádfaid†	a choimeádfaidh; a choimeádfas / a gcoimeádfaidh*	coimeádfar
conditional		choimeádfainn / gcoimeádfainn‡‡	choimeádfá / gcoimeádfᇇ	choimeádfadh sé, sí / gcoimeádfadh sé, s퇇	choimeádfaimis; choimeádfadh muid / gcoimeádfaimis‡‡; gcoimeádfadh muid‡‡	choimeádfadh sibh / gcoimeádfadh sibh‡‡	choimeádfaidís; choimeádfadh siad / gcoimeádfaidís‡‡; gcoimeádfadh siad‡‡	a choimeádfadh / a gcoimeádfadh*	choimeádfaí / gcoimeádfa퇇
subjunctive	present	go gcoimeáda mé; go gcoimeádad†	go gcoimeáda tú; go gcoimeádair†	go gcoimeáda sé, sí	go gcoimeádaimid; go gcoimeáda muid	go gcoimeáda sibh	go gcoimeáda siad; go gcoimeádaid†	—	go gcoimeádtar
	past	dá gcoimeádainn	dá gcoimeádtá	dá gcoimeádadh sé, sí	dá gcoimeádaimis; dá gcoimeádadh muid	dá gcoimeádadh sibh	dá gcoimeádaidís; dá gcoimeádadh siad	—	dá gcoimeádtaí
imperative		coimeádaim	coimeád	coimeádadh sé, sí	coimeádaimis	coimeádaigí; coimeádaidh†	coimeádaidís	—	coimeádtar
verbal noun		coimeád
past participle		coimeádta

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

• coinnigh

Derived terms

• coimeádach
• coimeádaí
• coimeádán

Noun

coimeád m (genitive singular coimeádta)

1. verbal noun of coimeád
2. keeping
3. observance
4. protection
5. retention, maintenance

Declension

Declension of coimeád (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative coimeád vocative a choimeád genitive coimeádta dative coimeád forms with the definite article case singular nominative an coimeád genitive an choimeádta dative leis an gcoimeád don choimeád

Mutation

Mutated forms of coimeád

radical	lenition	eclipsis
coimeád	choimeád	gcoimeád

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “coiṁéadaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 162
• Ó Dónaill, Niall (1977) “coimeád”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN