cogérsela con papel de fumar

Spanish

Etymology

Literally, “to pick it up with rolling paper”.

Verb

cogérsela con papel de fumar (first-person singular present me la cojo con papel de fumar, first-person singular preterite me la cogí con papel de fumar, past participle la cogido con papel de fumar)

1. (idiomatic, vulgar) to nitpick, to be overscrupulous

See also

• buscarle tres pies al gato