coconeyotl

Classical Nahuatl

Etymology

Reduplicated form of conēyōtl. For reduplication of the stem conētl (“child”), see also cōconeh.

Pronunciation

• IPA^(key): [koː.koˈneː.joːt͡ɬ]

Noun

cōconēyōtl

1. childishness, puerility
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 180v:

     Niñerias de aqueſtos.   pipillotl.coconeyotl.

     Childishness of these [children].   pipillotl. coconeyotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 88v. col. 2:

     Niñerias de aqueſtos. pipillotl coconeyotl.

     Childishness of these [children]. pipillotl. coconeyotl.

   • Idem, f. 23v. col. 2.

     Coconeyotl.muchacherias o niñerias.

     Coconeyotl. puerility or childishness.

Synonyms

• (childishness): pīpillōtl

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 88, 23