coadyuvar

Spanish

Etymology

From co- +‎ Latin adiuvō (“help”).

Verb

coadyuvar (first-person singular present coadyuvo, first-person singular preterite coadyuvé, past participle coadyuvado)

1. to help achieve something
2. to collaborate
   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     -Por eso yo soy de opinión de que sigan las misas, los sermones, las novenas, las procesiones, las colectas y todos los demás usos y ritos que se han creado para coadyuvar a la gran obra del Estado, y rodear de garantías y seguridades a las clases pudientes e ilustradas.

     That is why I am of the opinion that masses, sermons, novenas, processions, collections and all other uses and rites that have been created to contribute to the great work of the State, and surround with guarantees and assurances to the wealthy and enlightened classes should continue.

Conjugation

    Conjugation of coadyuvar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			coadyuvar
gerund			coadyuvando
past participle				masculine		feminine
		singular		coadyuvado		coadyuvada
		plural		coadyuvados		coadyuvadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coadyuvo	coadyuvastú coadyuvásvos	coadyuva	coadyuvamos	coadyuváis	coadyuvan
	imperfect	coadyuvaba	coadyuvabas	coadyuvaba	coadyuvábamos	coadyuvabais	coadyuvaban
	preterite	coadyuvé	coadyuvaste	coadyuvó	coadyuvamos	coadyuvasteis	coadyuvaron
	future	coadyuvaré	coadyuvarás	coadyuvará	coadyuvaremos	coadyuvaréis	coadyuvarán
	conditional	coadyuvaría	coadyuvarías	coadyuvaría	coadyuvaríamos	coadyuvaríais	coadyuvarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coadyuve	coadyuvestú coadyuvésvos2	coadyuve	coadyuvemos	coadyuvéis	coadyuven
	imperfect (ra)	coadyuvara	coadyuvaras	coadyuvara	coadyuváramos	coadyuvarais	coadyuvaran
	imperfect (se)	coadyuvase	coadyuvases	coadyuvase	coadyuvásemos	coadyuvaseis	coadyuvasen
	future1	coadyuvare	coadyuvares	coadyuvare	coadyuváremos	coadyuvareis	coadyuvaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		coadyuvatú coadyuvávos	coadyuve	coadyuvemos	coadyuvad	coadyuven
	negative		no coadyuves	no coadyuve	no coadyuvemos	no coadyuvéis	no coadyuven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “coadyuvar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10