co tchu

Polish

Alternative forms

• ile tchu
• co duchu (Kuyavia)
• cem duch (Near Masovia)
• co do tchu (Biecz)

Etymology

Literally, “[with as much] breath [as possible]”.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡sɔ ˈtxu/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈt͡sɔ ˈtxu/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: co tchu

Adverb

co tchu (not comparable)

1. (idiomatic) at full tilt, as quickly as possible

Further reading

• co tchu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• co tchu in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “co txu”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183