cloan

Manx

Etymology

From Middle Irish clann, from Old Irish cland, from Old Welsh plant, from Latin planta.

Pronunciation

• IPA^(key): [klɔːn]

Noun

cloan f (genitive singular clienney, no plural)

1. children

   Çhymnee eh da cloan ny clienney eu. ― Pass it down to your children's children.

   Ta saynt shiaght saggyrt ayns dooinney gyn cloan. ― A man without children has the lust of seven parsons.

   T'ee er ruggaghtyn ymmodee cloan. ― She has borne many children.

   T'ee brey clienney. ― She is bearing children.

   T'ee moir ny clienney. ― She is the mother of the children.

2. descendants(s)

Derived terms

• lhiass-chloan f (“stepchildren”)

Mutation

Manx mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cloan	chloan	gloan
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “clann”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Welsh

Alternative forms

• cloant (literary)

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈklɔ.an/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈkloː.an/, /ˈklɔ.an/

Verb

cloan

1. third-person plural future colloquial of cloi

Mutation

Mutated forms of cloan

radical	soft	nasal	aspirate
cloan	gloan	nghloan	chloan

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.