cirkkulain
Ingrian
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Finnic *cirkku + -lain, of onomatopoeic origin.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈt͡ʃirkːulɑi̯ne/, [ˈt͡ʃirkːŭɫəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈt͡ʃirkːulɑi̯n/, [ˈt͡ʃirkːuɫɑi̯n]
- Rhymes: -irkːulɑi̯n
- Hyphenation: cirk‧ku‧lain
Noun
[edit]cirkkulain
- sparrow
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:
- Unilinnut ja kimalaiset toittiijaat makkiaal kukan meel, lampaat ja lehmät söövät heinää, cirkkulaiset ja kyyhkyläiset nokkiit jyvviä, vesimaonkottaiset närivät rohhoa vesikasvoloist.
- Butterflies and bumblebees feed theirselves with the sweet nectar of flowers, sheep and cows eat hay, sparrows and doves peck grain, sea snails chew grass from water plants.
Declension
[edit]| Declension of cirkkulain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | cirkkulain | cirkkulaiset |
| genitive | cirkkulaisen | cirkkulaisiin |
| partitive | cirkkulaista, cirkkulaist | cirkkulaisia |
| illative | cirkkulaisee | cirkkulaisii |
| inessive | cirkkulaisees | cirkkulaisiis |
| elative | cirkkulaisest | cirkkulaisist |
| allative | cirkkulaiselle | cirkkulaisille |
| adessive | cirkkulaiseel | cirkkulaisiil |
| ablative | cirkkulaiselt | cirkkulaisilt |
| translative | cirkkulaiseks | cirkkulaisiks |
| essive | cirkkulaisenna, cirkkulaiseen | cirkkulaisinna, cirkkulaisiin |
| exessive1) | cirkkulaisent | cirkkulaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
[edit]References
[edit]- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 601