circunnavegar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin circumnāvigāre (“circumnavigate”). By surface analysis, circun- +‎ navegar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θiɾkunnabeˈɡaɾ/ [θiɾ.kũn.na.β̞eˈɣ̞aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /siɾkunnabeˈɡaɾ/ [siɾ.kũn.na.β̞eˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cir‧cun‧na‧ve‧gar

Verb

circunnavegar (first-person singular present circunnavego, first-person singular preterite circunnavegué, past participle circunnavegado)

1. (transitive) to circumnavigate

   Synonyms: bojar, bojear

Conjugation

    Conjugation of circunnavegar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			circunnavegar
gerund			circunnavegando
past participle				masculine		feminine
		singular		circunnavegado		circunnavegada
		plural		circunnavegados		circunnavegadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	circunnavego	circunnavegastú circunnavegásvos	circunnavega	circunnavegamos	circunnavegáis	circunnavegan
	imperfect	circunnavegaba	circunnavegabas	circunnavegaba	circunnavegábamos	circunnavegabais	circunnavegaban
	preterite	circunnavegué	circunnavegaste	circunnavegó	circunnavegamos	circunnavegasteis	circunnavegaron
	future	circunnavegaré	circunnavegarás	circunnavegará	circunnavegaremos	circunnavegaréis	circunnavegarán
	conditional	circunnavegaría	circunnavegarías	circunnavegaría	circunnavegaríamos	circunnavegaríais	circunnavegarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	circunnavegue	circunnaveguestú circunnaveguésvos2	circunnavegue	circunnaveguemos	circunnaveguéis	circunnaveguen
	imperfect (ra)	circunnavegara	circunnavegaras	circunnavegara	circunnavegáramos	circunnavegarais	circunnavegaran
	imperfect (se)	circunnavegase	circunnavegases	circunnavegase	circunnavegásemos	circunnavegaseis	circunnavegasen
	future1	circunnavegare	circunnavegares	circunnavegare	circunnavegáremos	circunnavegareis	circunnavegaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		circunnavegatú circunnavegávos	circunnavegue	circunnaveguemos	circunnavegad	circunnaveguen
	negative		no circunnavegues	no circunnavegue	no circunnaveguemos	no circunnaveguéis	no circunnaveguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of circunnavegar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive circunnavegar
	dative	circunnavegarme	circunnavegarte	circunnavegarle, circunnavegarse	circunnavegarnos	circunnavegaros	circunnavegarles, circunnavegarse
	accusative	circunnavegarme	circunnavegarte	circunnavegarlo, circunnavegarla, circunnavegarse	circunnavegarnos	circunnavegaros	circunnavegarlos, circunnavegarlas, circunnavegarse
with gerund circunnavegando
	dative	circunnavegándome	circunnavegándote	circunnavegándole, circunnavegándose	circunnavegándonos	circunnavegándoos	circunnavegándoles, circunnavegándose
	accusative	circunnavegándome	circunnavegándote	circunnavegándolo, circunnavegándola, circunnavegándose	circunnavegándonos	circunnavegándoos	circunnavegándolos, circunnavegándolas, circunnavegándose
with informal second-person singular tú imperative circunnavega
	dative	circunnavégame	circunnavégate	circunnavégale	circunnavéganos	not used	circunnavégales
	accusative	circunnavégame	circunnavégate	circunnavégalo, circunnavégala	circunnavéganos	not used	circunnavégalos, circunnavégalas
with informal second-person singular vos imperative circunnavegá
	dative	circunnavegame	circunnavegate	circunnavegale	circunnaveganos	not used	circunnavegales
	accusative	circunnavegame	circunnavegate	circunnavegalo, circunnavegala	circunnaveganos	not used	circunnavegalos, circunnavegalas
with formal second-person singular imperative circunnavegue
	dative	circunnavégueme	not used	circunnavéguele, circunnavéguese	circunnavéguenos	not used	circunnavégueles
	accusative	circunnavégueme	not used	circunnavéguelo, circunnavéguela, circunnavéguese	circunnavéguenos	not used	circunnavéguelos, circunnavéguelas
with first-person plural imperative circunnaveguemos
	dative	not used	circunnaveguémoste	circunnaveguémosle	circunnaveguémonos	circunnaveguémoos	circunnaveguémosles
	accusative	not used	circunnaveguémoste	circunnaveguémoslo, circunnaveguémosla	circunnaveguémonos	circunnaveguémoos	circunnaveguémoslos, circunnaveguémoslas
with informal second-person plural imperative circunnavegad
	dative	circunnavegadme	not used	circunnavegadle	circunnavegadnos	circunnavegaos	circunnavegadles
	accusative	circunnavegadme	not used	circunnavegadlo, circunnavegadla	circunnavegadnos	circunnavegaos	circunnavegadlos, circunnavegadlas
with formal second-person plural imperative circunnaveguen
	dative	circunnavéguenme	not used	circunnavéguenle	circunnavéguennos	not used	circunnavéguenles, circunnavéguense
	accusative	circunnavéguenme	not used	circunnavéguenlo, circunnavéguenla	circunnavéguennos	not used	circunnavéguenlos, circunnavéguenlas, circunnavéguense

Derived terms

• circunnavegación f

 

Further reading

• “circunnavegar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28