circunloquio

See also: circunlóquio

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin circumloquium, from circumloquor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θiɾkunˈlokjo/ [θiɾ.kũnˈlo.kjo]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /siɾkunˈlokjo/ [siɾ.kũnˈlo.kjo]
• Rhymes: -okjo
• Syllabification: cir‧cun‧lo‧quio

Noun

circunloquio m (plural circunloquios)

1. circumlocution

   Synonym: circunlocución

   • 1863, José Pastor de la Roca, La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira:

     […] aquella interminable charla de circunloquios y pleonasmos ensartados prácticamente por los hablistas de profesión y por los embaucadores de oficio.

     […] that endless chat full of circumlocutions and pleonasms woven practically by smooth talkers and professional tricksters.

   • 2015 July 6, “Nueva alegoría de la liberación de Chile”, in El País‎^[1]:

     Pero este hombre sombrío que camina por la cancha como torturado por un circunloquio que pronuncia en voz baja, para sí mismo, es tan argentino como los inescrutables Messi, Bielsa o San Martín.

     But this sullen man walking around the court like a man tortured by a telling himself a softly-spoken circumlocution is just as Argentinian as the inscrutable Messis, Bielsas or San Martíns

Further reading

• “circunloquio”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10