ciamassi

Sassarese

Etymology

ciamà +‎ -si

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃaˈmassi/

Verb

ciamassi

1. reflexive of ciamà
2. (intransitive) to be called

   Cumenti ti ciami? ― What's your name? (literally, “How do you call yourself?”)

   • 1866, chapter II, in Giovanni Spano, transl., L'ebagneliu sigundu S. Matteju [The Gospel according to St. Matthew]‎^[1] (overall work in Italian and Sassarese), London, translation of Evangelium secundum Matthaeum, verse 23, page 7:

     E andesi a abbità in la ziddai, chi si ciama Nazaret

     [E andesi a abbità i’ la ziddai, chi si ciama Nazaret]

     And he went and lived in a city called Nazareth

     (literally, “And he went to live in the city which is called Nazareth”)

   • c. 19^th century, anonymous author, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese [Popular songs in Sassarese dialect]‎^[2], volume 2 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 61, page 153:

     Abali no zelcu più
     Nè felti nè altri ilpassi,
     Li felti, si no sei tu,
     Felti no poni ciamassi

     [Abari no zerchu più
     Nè festhi nè althri ippassi,
     Li festhi, si no sei tu,
     Festhi no poni ciamassi]

     Right now I no longer seek parties, or other leisures: parties cannot be called parties, if you're not there

   • 2020 March 25, Ignazio Sanna, “Di nommu fozzu Asdrubale [My name is Asdrubale]”, in Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese‎^[3]:

     A carthi pèssi diggu di ciamàmmi Lino ma d’innòmmu fòzzu Asdrubale.

     In a tight spot, I say I'm called Lino, but my name is Asdrubale.

Conjugation

    Conjugation of ciamassi

infinitive	simple	ciamassi
	compound	assessi + past participle
gerund	simple	ciaméndisi
	compound	esséndisi + past participle
past participle		ciamaddu
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		éiu, eu	tu	eddu/edda	noi	voi	eddi
(simple tenses)	present	mi ciamu	ti ciami	si ciama	zi ciamemmu	vi ciameddi	si ciàmani
	imperfect	mi ciamaba	ti ciamabi	si ciamaba	zi ciamàbami	vi ciamàbaddi	si ciamàbani
	future	mi ciamaràggiu	ti ciamaré	si ciamarà	zi ciamaremu	vi ciamareddi	si ciamarani
(compound tenses)	present perfect	present indicative of assessi + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of assessi + past participle
	future perfect	future of assessi + past participle
conditional		éiu, eu	tu	eddu/edda	noi	voi	eddi
present		mi ciamaria, mi ciamaristhia	ti ciamaristhi	si ciamaria	zi ciamarìami	vi ciamarìaddi	si ciamarìani
perfect		present conditional of assessi + past participle
subjunctive		chi éiu, chi eu	chi tu	chi eddu/edda	chi noi	chi voi	chi eddi
(simple tenses)	present	mi ciàmia	ti ciami	si ciàmia	zi ciàmiami	vi ciàmiaddi	si ciàmiani
	imperfect	mi ciamessi	ti ciamessi	si ciamessi	zi ciaméssimi	vi ciaméssiddi	si ciaméssini
(compound tenses)	past	present subjunctive of assessi + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of assessi + past participle
imperative		éiu, eu	tu	eddu/edda	noi	voi	eddi
		—	ciàmati, no ciamatti	si ciàmia	zi ciamemmu	ciaméddivi	si ciàmiani