ciacołar

Venetan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian chiacchierare.

Verb

ciacołar

1. (intransitive) to chat, chatter, gossip

Conjugation

• Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of ciacołar (first conjugation)

infinitive	ciacołar
auxiliary verb		aver	gerund		ciacołando
past participle		ciacołà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	ciacoło	(te) ciacołi	(el/ła) ciacoła	ciacołémo, ciacołòn	ciacołé	(i/łe) ciacoła
imperfect	ciacołava	(te) ciacołavi	(el/ła) ciacołava	ciacołàvimo	ciacołavi	(i/łe) ciacołava
future	ciacołarò	(te) ciacołarè	(el/ła) ciacołarà	ciacołarémo	ciacołarè	(i/łe) ciacołarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	ciacołarìa	(te) ciacołarisi	(el/ła) ciacołarìa	ciacołarìsimo	ciacołarisi	(i/łe) ciacołarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	ciacołe, ciacoła	(te) ciacołi	(el/ła) ciacołe, (el/ła) ciacoła	ciacołémo, ciacołone	ciacołé	(i/łe) ciacołe, (i/łe) ciacoła
imperfect	ciacołase	(te) ciacołasi	(el/ła) ciacołase	ciacołàsimo	ciacołasi	(i/łe) ciacołase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) ciacoła	(el/ła) ciacoła, (el/ła) ciacołe	ciacołémo	ciacołé	(i/łe) ciacoła, (i/łe) ciacołe

Related terms

• ciacołon
• ciàcołe