chwierutać

See also: chwiérutać

Polish

Alternative forms

• fiérutać, chwiérutać (Chełmno-Dobrzyń)
• fiertać (Kociewie)
• fiértać (Malbork)
• kierutać (Sącz Lach)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /xfjɛˈru.tat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /xfjɛˈru.tat͡ɕ/
  • (Biecz) IPA^(key): /xfjɛˈru.tat͡ɕ/

• Rhymes: -utat͡ɕ
• Syllabification: chwie‧ru‧tać

Verb

chwierutać impf

1. (transitive) to drift (to move in different directions)
2. (transitive, Kielce, Biecz) Synonym of chwiać

Conjugation

Conjugation of chwierutać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chwierutać
present tense	1st	chwierutam			chwierutamy
	2nd	chwierutasz			chwierutacie
	3rd	chwieruta			chwierutają
	impersonal	chwieruta się
past tense	1st	chwierutałem, -(e)m chwierutał	chwierutałam, -(e)m chwierutała	chwierutałom, -(e)m chwierutało	chwierutaliśmy, -(e)śmy chwierutali	chwierutałyśmy, -(e)śmy chwierutały
	2nd	chwierutałeś, -(e)ś chwierutał	chwierutałaś, -(e)ś chwierutała	chwierutałoś, -(e)ś chwierutało	chwierutaliście, -(e)ście chwierutali	chwierutałyście, -(e)ście chwierutały
	3rd	chwierutał	chwierutała	chwierutało	chwierutali	chwierutały
	impersonal	chwierutano
future tense	1st	będę chwierutał, będę chwierutać	będę chwierutała, będę chwierutać	będę chwierutało, będę chwierutać	będziemy chwierutali, będziemy chwierutać	będziemy chwierutały, będziemy chwierutać
	2nd	będziesz chwierutał, będziesz chwierutać	będziesz chwierutała, będziesz chwierutać	będziesz chwierutało, będziesz chwierutać	będziecie chwierutali, będziecie chwierutać	będziecie chwierutały, będziecie chwierutać
	3rd	będzie chwierutał, będzie chwierutać	będzie chwierutała, będzie chwierutać	będzie chwierutało, będzie chwierutać	będą chwierutali, będą chwierutać	będą chwierutały, będą chwierutać
	impersonal	będzie chwierutać się
conditional	1st	chwierutałbym, bym chwierutał	chwierutałabym, bym chwierutała	chwierutałobym, bym chwierutało	chwierutalibyśmy, byśmy chwierutali	chwierutałybyśmy, byśmy chwierutały
	2nd	chwierutałbyś, byś chwierutał	chwierutałabyś, byś chwierutała	chwierutałobyś, byś chwierutało	chwierutalibyście, byście chwierutali	chwierutałybyście, byście chwierutały
	3rd	chwierutałby, by chwierutał	chwierutałaby, by chwierutała	chwierutałoby, by chwierutało	chwierutaliby, by chwierutali	chwierutałyby, by chwierutały
	impersonal	chwierutano by
imperative	1st	niech chwierutam			chwierutajmy
	2nd	chwierutaj			chwierutajcie
	3rd	niech chwieruta			niech chwierutają
active adjectival participle		chwierutający	chwierutająca	chwierutające	chwierutający	chwierutające
passive adjectival participle		chwierutany	chwierutana	chwierutane	chwierutani	chwierutane
contemporary adverbial participle		chwierutając
verbal noun		chwierutanie

Further reading

• chwierutać in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “xv́erutać”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 184
• Roman Zawiliński (1880) “xv́erutać”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 228