chugat
Irish
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]- (Munster) IPA(key): /xuːt̪ˠ/[1] (corresponding to the form chughat)
- (Aran) IPA(key): /ˈhuɡəd̪ˠ/[2] (corresponding to the form chugad)
- (Cois Fharraige) IPA(key): /ˈa(ɡə)d̪ˠ/ (conflated with agat)[3]; (as an interjection) /ˈ(h)ʊɡəd̪ˠ/[4]
- (Ulster) IPA(key): /ˈhʌɡəd̪ˠ/[5] (corresponding to the form chugad)
Pronoun
[edit]chugat (emphatic chugatsa)
- second-person singular of chuig: toward you sg
Interjection
[edit]chugat!
References
[edit]- ^ Sjoestedt, M. L. (1938) Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 131, page 100
- ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 139
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 298, page 141
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 301, page 141
- ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 178, page 68
Further reading
[edit]- Ó Dónaill, Niall (1977) “chugat”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “chugat”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “chugat”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025