chonguenguear

Spanish

Etymology

From chonguenga +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃonɡenɡeˈaɾ/ [t͡ʃõŋ.ɡẽŋ.ɡeˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: chon‧guen‧gue‧ar

Verb

chonguenguear (first-person singular present chonguengueo, first-person singular preterite chonguengueé, past participle chonguengueado)

1. (intransitive, colloquial, El Salvador) to party

Conjugation

    Conjugation of chonguenguear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chonguenguear
gerund			chonguengueando
past participle				masculine		feminine
		singular		chonguengueado		chonguengueada
		plural		chonguengueados		chonguengueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chonguengueo	chonguengueastú chonguengueásvos	chonguenguea	chonguengueamos	chonguengueáis	chonguenguean
	imperfect	chonguengueaba	chonguengueabas	chonguengueaba	chonguengueábamos	chonguengueabais	chonguengueaban
	preterite	chonguengueé	chonguengueaste	chonguengueó	chonguengueamos	chonguengueasteis	chonguenguearon
	future	chonguenguearé	chonguenguearás	chonguengueará	chonguenguearemos	chonguenguearéis	chonguenguearán
	conditional	chonguenguearía	chonguenguearías	chonguenguearía	chonguenguearíamos	chonguenguearíais	chonguenguearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chonguenguee	chonguengueestú chonguengueésvos2	chonguenguee	chonguengueemos	chonguengueéis	chonguengueen
	imperfect (ra)	chonguengueara	chonguenguearas	chonguengueara	chonguengueáramos	chonguenguearais	chonguenguearan
	imperfect (se)	chonguenguease	chonguengueases	chonguenguease	chonguengueásemos	chonguengueaseis	chonguengueasen
	future1	chonguengueare	chonguengueares	chonguengueare	chonguengueáremos	chonguengueareis	chonguenguearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chonguengueatú chonguengueávos	chonguenguee	chonguengueemos	chonguenguead	chonguengueen
	negative		no chonguenguees	no chonguenguee	no chonguengueemos	no chonguengueéis	no chonguengueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of chonguenguear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chonguenguear	dative	chonguenguearme	chonguenguearte	chonguenguearle, chonguenguearse	chonguenguearnos	chonguenguearos	chonguenguearles, chonguenguearse
	accusative	chonguenguearme	chonguenguearte	chonguenguearlo, chonguenguearla, chonguenguearse	chonguenguearnos	chonguenguearos	chonguenguearlos, chonguenguearlas, chonguenguearse
with gerund chonguengueando	dative	chonguengueándome	chonguengueándote	chonguengueándole, chonguengueándose	chonguengueándonos	chonguengueándoos	chonguengueándoles, chonguengueándose
	accusative	chonguengueándome	chonguengueándote	chonguengueándolo, chonguengueándola, chonguengueándose	chonguengueándonos	chonguengueándoos	chonguengueándolos, chonguengueándolas, chonguengueándose
with informal second-person singular tú imperative chonguenguea	dative	chonguenguéame	chonguenguéate	chonguenguéale	chonguenguéanos	not used	chonguenguéales
	accusative	chonguenguéame	chonguenguéate	chonguenguéalo, chonguenguéala	chonguenguéanos	not used	chonguenguéalos, chonguenguéalas
with informal second-person singular vos imperative chonguengueá	dative	chonguengueame	chonguengueate	chonguengueale	chonguengueanos	not used	chonguengueales
	accusative	chonguengueame	chonguengueate	chonguenguealo, chonguengueala	chonguengueanos	not used	chonguenguealos, chonguenguealas
with formal second-person singular imperative chonguenguee	dative	chonguenguéeme	not used	chonguenguéele, chonguenguéese	chonguenguéenos	not used	chonguenguéeles
	accusative	chonguenguéeme	not used	chonguenguéelo, chonguenguéela, chonguenguéese	chonguenguéenos	not used	chonguenguéelos, chonguenguéelas
with first-person plural imperative chonguengueemos	dative	not used	chonguengueémoste	chonguengueémosle	chonguengueémonos	chonguengueémoos	chonguengueémosles
	accusative	not used	chonguengueémoste	chonguengueémoslo, chonguengueémosla	chonguengueémonos	chonguengueémoos	chonguengueémoslos, chonguengueémoslas
with informal second-person plural imperative chonguenguead	dative	chonguengueadme	not used	chonguengueadle	chonguengueadnos	chonguengueaos	chonguengueadles
	accusative	chonguengueadme	not used	chonguengueadlo, chonguengueadla	chonguengueadnos	chonguengueaos	chonguengueadlos, chonguengueadlas
with formal second-person plural imperative chonguengueen	dative	chonguenguéenme	not used	chonguenguéenle	chonguenguéennos	not used	chonguenguéenles, chonguenguéense
	accusative	chonguenguéenme	not used	chonguenguéenlo, chonguenguéenla	chonguenguéennos	not used	chonguenguéenlos, chonguenguéenlas, chonguenguéense

Further reading

• “chonguenguear”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010