chivatazo

Spanish

Etymology

From chivato +‎ -azo.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /t͡ʃibaˈtaθo/ [t͡ʃi.β̞aˈt̪a.θo]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /t͡ʃibaˈtaso/ [t͡ʃi.β̞aˈt̪a.so]
• Rhymes: -aθo
• Rhymes: -aso
• Syllabification: chi‧va‧ta‧zo

Noun

chivatazo m (plural chivatazos)

1. (colloquial) tip-off

   Synonym: soplo

   • 2015 July 18, “A los paparazis les crece la competencia”, in El País‎^[1]:

     Está ahí porque el día anterior recibió un chivatazo desde un restaurante: se estaba fraguando una nueva pareja sorpresa.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “chivatazo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “chivatazo” in Lexico, Oxford University Press.