chinchar

Spanish

Etymology

From chinche +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃinˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃĩnʲˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: chin‧char

Verb

chinchar (first-person singular present chincho, first-person singular preterite chinché, past participle chinchado)

1. (colloquial) to pester, bother
2. (obsolete) to kill

Conjugation

    Conjugation of chinchar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chinchar
gerund			chinchando
past participle				masculine		feminine
		singular		chinchado		chinchada
		plural		chinchados		chinchadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chincho	chinchastú chinchásvos	chincha	chinchamos	chincháis	chinchan
	imperfect	chinchaba	chinchabas	chinchaba	chinchábamos	chinchabais	chinchaban
	preterite	chinché	chinchaste	chinchó	chinchamos	chinchasteis	chincharon
	future	chincharé	chincharás	chinchará	chincharemos	chincharéis	chincharán
	conditional	chincharía	chincharías	chincharía	chincharíamos	chincharíais	chincharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chinche	chinchestú chinchésvos2	chinche	chinchemos	chinchéis	chinchen
	imperfect (ra)	chinchara	chincharas	chinchara	chincháramos	chincharais	chincharan
	imperfect (se)	chinchase	chinchases	chinchase	chinchásemos	chinchaseis	chinchasen
	future1	chinchare	chinchares	chinchare	chincháremos	chinchareis	chincharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chinchatú chinchávos	chinche	chinchemos	chinchad	chinchen
	negative		no chinches	no chinche	no chinchemos	no chinchéis	no chinchen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “chinchar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10