chichihualayotl

Central Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃiː.t͡ʃiː.waˈlaː.joːtɬ]

Noun

chichihualayotl (inanimate)

1. (Milpa Alta) Butter

References

• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Jaltocán variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

Alternative forms

• chichiualayotl (obsolete spelling)

Etymology

From chīchīhualli (“breasts”) +‎ āyōtl (“soup, stew”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃiː.t͡ʃiː.waˈlaː.joːt͡ɬ]

Noun

chīchīhualāyōtl (inanimate)

1. milk, breast milk
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 153r:

     Leche generalmente.  chichiualayotl.memeyallotl.

     Milk in general. chichiualayotl. memeyallotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 77r. col. 2:

     Leche generalmente. chichiualayotl. memeyallotl

     Milk in general. chichiualayotl. memeyallotl.

   • Idem, f. 20r. col. 2.

     Chichiualayotl.leche.

     Chichiualayotl. milk.

Synonyms

• memēyallōtl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 77r, 20r