chapucería

Spanish

Etymology

From chapucero +‎ -ía.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /t͡ʃapuθeˈɾia/ [t͡ʃa.pu.θeˈɾi.a]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /t͡ʃapuseˈɾia/ [t͡ʃa.pu.seˈɾi.a]
• Rhymes: -ia
• Syllabification: cha‧pu‧ce‧rí‧a

Noun

chapucería f (plural chapucerías)

1. shoddiness, crudeness

   Synonym: tosquedad

   • 2015 December 25, “Inaugura ministro de salud pública obras en Mayabeque › Cuba › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma‎^[1]:

     Debemos estar alertas contra la chapucería y el mal gusto; no podemos construir para hoy y mañana volver a invertir dinero y recursos por trabajos mal hechos”, aseveró.

     We must be vigilant against shoddiness and bad taste; we cannot build for today and tomorrow return to investing money and resources in poorly done work," he asserted.

     (please add an English translation of this quotation)

2. deception, hoax

   Synonyms: embuste, patraña

Further reading

• “chapucería”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16