chamaquear

Spanish

Etymology

From chamaco +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃamakeˈaɾ/ [t͡ʃa.ma.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cha‧ma‧que‧ar

Verb

chamaquear (first-person singular present chamaqueo, first-person singular preterite chamaqueé, past participle chamaqueado)

1. (transitive, Mexico) to dupe (someone), con, swindle

Conjugation

    Conjugation of chamaquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chamaquear
gerund			chamaqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		chamaqueado		chamaqueada
		plural		chamaqueados		chamaqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chamaqueo	chamaqueastú chamaqueásvos	chamaquea	chamaqueamos	chamaqueáis	chamaquean
	imperfect	chamaqueaba	chamaqueabas	chamaqueaba	chamaqueábamos	chamaqueabais	chamaqueaban
	preterite	chamaqueé	chamaqueaste	chamaqueó	chamaqueamos	chamaqueasteis	chamaquearon
	future	chamaquearé	chamaquearás	chamaqueará	chamaquearemos	chamaquearéis	chamaquearán
	conditional	chamaquearía	chamaquearías	chamaquearía	chamaquearíamos	chamaquearíais	chamaquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chamaquee	chamaqueestú chamaqueésvos2	chamaquee	chamaqueemos	chamaqueéis	chamaqueen
	imperfect (ra)	chamaqueara	chamaquearas	chamaqueara	chamaqueáramos	chamaquearais	chamaquearan
	imperfect (se)	chamaquease	chamaqueases	chamaquease	chamaqueásemos	chamaqueaseis	chamaqueasen
	future1	chamaqueare	chamaqueares	chamaqueare	chamaqueáremos	chamaqueareis	chamaquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chamaqueatú chamaqueávos	chamaquee	chamaqueemos	chamaquead	chamaqueen
	negative		no chamaquees	no chamaquee	no chamaqueemos	no chamaqueéis	no chamaqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of chamaquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chamaquear	dative	chamaquearme	chamaquearte	chamaquearle, chamaquearse	chamaquearnos	chamaquearos	chamaquearles, chamaquearse
	accusative	chamaquearme	chamaquearte	chamaquearlo, chamaquearla, chamaquearse	chamaquearnos	chamaquearos	chamaquearlos, chamaquearlas, chamaquearse
with gerund chamaqueando	dative	chamaqueándome	chamaqueándote	chamaqueándole, chamaqueándose	chamaqueándonos	chamaqueándoos	chamaqueándoles, chamaqueándose
	accusative	chamaqueándome	chamaqueándote	chamaqueándolo, chamaqueándola, chamaqueándose	chamaqueándonos	chamaqueándoos	chamaqueándolos, chamaqueándolas, chamaqueándose
with informal second-person singular tú imperative chamaquea	dative	chamaquéame	chamaquéate	chamaquéale	chamaquéanos	not used	chamaquéales
	accusative	chamaquéame	chamaquéate	chamaquéalo, chamaquéala	chamaquéanos	not used	chamaquéalos, chamaquéalas
with informal second-person singular vos imperative chamaqueá	dative	chamaqueame	chamaqueate	chamaqueale	chamaqueanos	not used	chamaqueales
	accusative	chamaqueame	chamaqueate	chamaquealo, chamaqueala	chamaqueanos	not used	chamaquealos, chamaquealas
with formal second-person singular imperative chamaquee	dative	chamaquéeme	not used	chamaquéele, chamaquéese	chamaquéenos	not used	chamaquéeles
	accusative	chamaquéeme	not used	chamaquéelo, chamaquéela, chamaquéese	chamaquéenos	not used	chamaquéelos, chamaquéelas
with first-person plural imperative chamaqueemos	dative	not used	chamaqueémoste	chamaqueémosle	chamaqueémonos	chamaqueémoos	chamaqueémosles
	accusative	not used	chamaqueémoste	chamaqueémoslo, chamaqueémosla	chamaqueémonos	chamaqueémoos	chamaqueémoslos, chamaqueémoslas
with informal second-person plural imperative chamaquead	dative	chamaqueadme	not used	chamaqueadle	chamaqueadnos	chamaqueaos	chamaqueadles
	accusative	chamaqueadme	not used	chamaqueadlo, chamaqueadla	chamaqueadnos	chamaqueaos	chamaqueadlos, chamaqueadlas
with formal second-person plural imperative chamaqueen	dative	chamaquéenme	not used	chamaquéenle	chamaquéennos	not used	chamaquéenles, chamaquéense
	accusative	chamaquéenme	not used	chamaquéenlo, chamaquéenla	chamaquéennos	not used	chamaquéenlos, chamaquéenlas, chamaquéense

Further reading

• “chamaquear”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010