chénef

French

Etymology

Verlan for faire chier.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃe.nɛf/

Verb

chénef (inconjugable, slang)

1. to be wassy, to be shook, to have lost the plot, to be gobsmacked

   Synonym: râler

   • 2000 January 1, Le Rat Luciano (lyrics and music), “Niquer Le Bénef” (track 11), in Mode De Vie... Béton Style‎^[1]:

     Négatif ! Faut niquer le bénef !
     Comment vont-ils interpréter tout ce qui chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2007, L’Algérino (lyrics and music), “Impact 13” (track 6), in Mentalité Pirate‎^[2]:

     Zahef bézef, en bande tu chénef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, El Matador (lyrics and music), “Tu Connais La Famix” (track 18), in Au Clair Du Bitume‎^[3]:

     Tu connais la famix, tu connais la famix
     Rien qu’on chenef, rien qu’on chenef , Meh-meh-meh-meh-mehlish

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014 May 14, Alonzo (lyrics and music), “Freestyle “En attendant la belle vie””‎^[4]:

     J’nique ton bénef, ton gérant chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014 June 16, JuL (lyrics and music), “Je profite” (track 4), in Lacrizeomic‎^[5]:

     Il a fait ses sous, pris des risques, pourquoi tu chenef ?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014 June 16, JuL (lyrics and music), “Loin” (track 5), in Lacrizeomic‎^[6]:

     J’suis loin tu chenef j’ai passé l’âge, gros tu m’as scanné

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 February 28, JuL (lyrics and music), “Oubliez-Moi” (track 6), in Album Gratuit 2015‎^[7]:

     Tous ils chenef c’est chaud frangin j’crois qu’j’hallucine-lucine

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 December 2, JuL (lyrics and music), “Je sais ce que je vaux” (track 16), in L’ovni‎^[8]:

     Je chenef, j’suis trop gentil mais ça va péter bande de batard

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 December 4, JuL (lyrics and music), “C’est Réel” (track 12), in My World‎^[9]:

     J’vois qu’tu chenef tout l’temps, c’est pas ma faute si on te l’a mise

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 January 10, YL (lyrics and music), “Espace Temps”‎^[10]:

     Le tier-q’ il est mort je chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 March 17, Djadja & Dinaz (lyrics and music), “On parle pas” (track 5), in Dans l’arène‎^[11]:

     Tu fais que chénef, t’en as pas marre

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 May 5, Naps (lyrics and music), “À part ça” (track 1), in Pochon Bleu‎^[12]:

     Faut qu’j’oublie un peu, vas-y donne la beuh
     Je sais t’as l’heure, je chenef
     T’inquiète la couz’, y’avait rien pour toi
     Le shit, il m’fait trop chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 September 29, Hornet La Frappe (lyrics and music), “Dead ça” (track 1), in Nous-mêmes‎^[13]:

     On a rien à perdre et tout à prendre c’est bénef
     Pour aider son prochain tu sais bien qu’ici ça chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 April 20, Djadja & Dinaz (lyrics and music), “Le Revers de la médaille” (track 11), in Poto j’suis là‎^[14]:

     J’ai vu qu’la plupart il chénef
     Tous à la recherche du bénèf

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 January 25, Heuss L’enfoiré (lyrics and music), “Khapta” (track 6), in En esprit‎^[15]:

     Nous, c’est les grands du quartier (ouais), nous, c’est les grands d’la tess
     Problèmes, balek, Brésil, Sadek, bénèf’, chenef, Philippe Patek

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 March 8, Landy (lyrics and music), “Chasse à l’homme” (track 13), in Assa Baing‎^[16]:

     Grosse connexion, 109 Record, D’Or et de Platine, chenef pas

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 June 18, Naps (lyrics and music), “Ex” (track 23), in On est fait pour ça‎^[17]:

     Prendre sur moi à tempérer, pas chenef je l’ai fait pour toi
     On s’emboubou, on chenef tous les jours je comprends pas pourquoi

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 November 27, ZKR (lyrics and music), chapter 8576 (track 5), in Planète Rap Gradur #Zone59‎^[18]:

     Dehors y’a le p’tit frère qui chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 February 14, 1minute2rap (lyrics and music), “BLC” (track 4), in Maintenant ou jamais‎^[19]:

     Plus de iencli sur l’tel donc plus de bénef’
     Pas d’appelle ce soir j’ai l’démon j’suis chénef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 March 4, ZeGuerre (lyrics and music), “Freestyle Corsé #7”, in Freestyle Corsé‎^[20]:

     Même chenef c’est pas la peine, nous on a déjà fait bande à part

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 April 2, Naps (lyrics and music), “5G”‎^[21]:

     Trop chenef, ça sert à rien, après, t’as le cœur pourri

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 June 16, Niaks (lyrics and music), “Waingro” (track 9), in Commission rogatoire‎^[22]:

     Si ça paye pas, je retape sans chenef

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 July 2, 1PLIKÉ140 (lyrics and music), “Poison”‎^[23]:

     Toi, tu chenef devant les vrais, tu bombes seulement devant les faibles

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 July 9, Sasso (lyrics and music), “Balafres”‎^[24]:

     Les clients, ils chenef, tous les jours, j’pense au bénéf’

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 August 6, Fresh (FRA) (lyrics and music), “La Douille #5”‎^[25]:

     Y a dix meujs, pourquoi tu chenef ? Me parle pas d’anciens, ici, j’pense qu’à mon bénéf’

     (please add an English translation of this quotation)