chèvrechoutiste

French

Etymology

Derived from the idiom ménager la chèvre et le chou

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɛ.vʁə.ʃu.tist/ ~ /ʃe.vʁə.ʃu.tist/

• Audio:

  (file)

Adjective

chèvrechoutiste (plural chèvrechoutistes)

1. (Belgium) attempting to please everybody or reconcile conflicting options
   • 2004, Chantal Kesteloot, Au nom de la Wallonie et de Bruxelles français: les origines du FDF, Editions Complexe, page 196:

     Le Conseil général adopte une résolution à tout le moins chèvrechoutiste reconnaissant tout à la fois l’existance de trois entités territoriales et de deux "communautés ethniques".

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008 January 29, Jean-Luc Henquinet, “Le verdict du polygraphe: chèvrechoutiste”, in actu24.be:

     Verdict? Mi-figue, mi-raisin, même si B. s’en sort plutôt bien. Un test chèvrechoutiste, qui ménage la chèvre et le chou, qui satisfait tout le monde.

     (please add an English translation of this quotation)