cercado

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.

Pronunciation

• IPA^(key): [θeɾˈkaðʊ], (western) [θeɾˈkaðʊ]

Noun

cercado m (plural cercados)

1. palisade, stockade, and its enclosed area

   Synonyms: chousa, zarra

Participle

cercado (feminine cercada, masculine plural cercados, feminine plural cercadas)

1. past participle of cercar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cercado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cercado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Old Galician-Portuguese

Alternative forms=

• çercado

Participle

cercado

1. past participle of cercar

Descendants

• Fala: cercau
• Galician: cercado
• Portuguese: cercado

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cercado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antônio Geraldo da Cunha (2020–2025) “cercado”, in Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seʁˈka.du/ [sehˈka.du]

• (Brazil) IPA^(key): /seʁˈka.du/ [sehˈka.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /seɾˈka.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seʁˈka.du/ [seχˈka.du]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seɻˈka.do/

• (Portugal) IPA^(key): /sɨɾˈka.du/ [sɨɾˈka.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: cer‧ca‧do

Adjective

cercado (feminine cercada, masculine plural cercados, feminine plural cercadas)

1. fenced (surrounded or enclosed by a fence)
   • 2024 December 13, Vinicius Coimbra, “Com beach tennis e food trucks, complexo esportivo ocupa lugar do antigo Hotel Bassani, em Capão da Canoa”, in Zero Hora‎^[1], Porto Alegre: Grupo RBS, archived from the original on 2024-12-25:

     Em frente a um terreno cercado à beira-mar, em Capão da Canoa, no Litoral Norte, uma idosa interrompe a caminhada para espiar o interior do espaço.

     In front of a fenced land by the seaside, in Capão da Canoa, Litoral Norte, an old woman stops her walk to peep the place's interior.

Noun

cercado m (plural cercados)

1. a fenced enclosure
   • 1891, Machado de Assis, chapter XVII, in Quincas Borba, Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 35:

     Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida

     There was the dog, in the enclosure, lying near a food bowl.

Derived terms

• cercadão
• cercadinho

Participle

cercado (feminine cercada, masculine plural cercados, feminine plural cercadas)

1. past participle of cercar
   • 2025 January 25, Atahualpa Amerise, “Pete Hegseth, o polêmico ex-militar e apresentador de TV que comandará o maior exército do mundo”, in BBC Brasil‎^[2], archived from the original on 2025-01-26:

     O processo que levou à sua confirmação foi cercado de controvérsia, com questões sobre sua ideologia e passado turbulento criando divisões até mesmo dentro do Partido Republicano

     The process that lead to his confirmation was surrounded by controversy, with questions about his ideology and turbulent past creating divisions even within the Republican Party.

Further reading

• “cercado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “cercado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “cercado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “cercado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “cercado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “cercado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θeɾˈkado/ [θeɾˈka.ð̞o]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /seɾˈkado/ [seɾˈka.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: cer‧ca‧do

Noun

cercado m (plural cercados)

1. vegetable garden or plot of land surrounded by a palisade

   Synonym: cerrado

2. palisade

   Synonym: palizada

3. stockade

   Synonym: estacada

Derived terms

• fruta del cercado ajeno

Participle

cercado (feminine cercada, masculine plural cercados, feminine plural cercadas)

1. past participle of cercar

Further reading

• “cercado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10