celador

Spanish

Etymology

From Latin cēlātor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θelaˈdoɾ/ [θe.laˈð̞oɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /selaˈdoɾ/ [se.laˈð̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: ce‧la‧dor

Adjective

celador (feminine celadora, masculine plural celadores, feminine plural celadoras)

1. watching

Noun

celador m (plural celadores, feminine celadora, feminine plural celadoras)

1. watchman, porter

   Synonym: guardián

   • 1917, Baldomero Lillo Figueroa, “El registro”, in Sub Terra:

     Mas, ahora venía lo difícil. Ir hasta el pueblo, efectuar la compra y luego volverse sin despertar las sospechas de los celadores, que como Argos con cien ojos vigilaban las idas y venidas de las gentes.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 December 10, “Una celadora es la cuarta víctima del Covid entre sanitarios de Córdoba”, in La Vanguardia‎^[1], retrieved 2021-03-15:

     El Hospital Comarcal Infanta Margarita de Cabra (Córdoba) ha registrado la primera muerte por Covid-19 entre su personal con el fallecimiento de la celadora Antonia Juan Jimémez, de 59 años, cuya muerte se suma así a las otras tres registradas entre el personal sanitario en la provincia desde el inicio de la pandemia de coronavirus.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• celos (“jealousy”)

Further reading

• “celador”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10