cegarrega

Portuguese

Etymology

Onomatopoeic, or possibly derived from cigarra (“cicada”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/ [ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/ [ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/ [ˌsɛ.ɡaˈχɛ.ɡɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡa/ [ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡa]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌsɛ.ɡɐˈʁɛ.ɡɐ/ [ˌsɛ.ɣɐˈʁɛ.ɣɐ]

• Hyphenation: ce‧gar‧rega

Noun

cegarrega f (plural cegarregas)

1. (music) rattle (instrument or sound imitating the sound of a cicada)
   • 1995, Fernando Campos, A esmeralda partida:

     Vá. Canta lá a tua cegarrega. Eu escuto com a paciência e a atenção de um discípulo... como é que se diz?... de um discípulo...» «...modelar.» «Isso... Ensina lá, não ouves? Já não me lembro em que ponto ias...

     (please add an English translation of this quotation)

2. (by extension) chatty person; chatterbox