From Wiktionary, the free dictionary
Compound of catatan (“note”) + berserak (“scatter”).
catatan berserak (plural catatan-catatan berserak)
- (library science) scatter note: a class-elsewhere, see-reference or relocation note that leads to multiple locations.
