casa de ferreiro, espeto de pau

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈka.zɐ d͡ʒi feˈʁe(j).ɾu | isˈpe.tu d͡ʒi ˈpaw/ [ˈka.zɐ d͡ʒi feˈhe(ɪ̯).ɾu | isˈpe.tu d͡ʒi ˈpaʊ̯], /ˈka.zɐ d͡ʒi feˈʁe(j).ɾu | esˈpe.tu d͡ʒi ˈpaw/ [ˈka.zɐ d͡ʒi feˈhe(ɪ̯).ɾu | esˈpe.tu d͡ʒi ˈpaʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈka.zɐ d͡ʒi feˈʁe(j).ɾu | isˈpe.tu d͡ʒi ˈpaw/ [ˈka.zɐ d͡ʒi feˈhe(ɪ̯).ɾu | isˈpe.tu d͡ʒi ˈpaʊ̯], /ˈka.zɐ d͡ʒi feˈʁe(j).ɾu | esˈpe.tu d͡ʒi ˈpaw/ [ˈka.zɐ d͡ʒi feˈhe(ɪ̯).ɾu | esˈpe.tu d͡ʒi ˈpaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈka.zɐ d͡ʒi feˈʁe(j).ɾu | iʃˈpe.tu d͡ʒi ˈpaw/ [ˈka.zɐ d͡ʒi feˈχe(ɪ̯).ɾu | iʃˈpe.tu d͡ʒi ˈpaʊ̯], /ˈka.zɐ d͡ʒi feˈʁe(j).ɾu | eʃˈpe.tu d͡ʒi ˈpaw/ [ˈka.zɐ d͡ʒi feˈχe(ɪ̯).ɾu | eʃˈpe.tu d͡ʒi ˈpaʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈka.za de feˈʁe(j).ɾo | esˈpe.to de ˈpaw/ [ˈka.za de feˈhe(ɪ̯).ɾo | esˈpe.to de ˈpaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈka.zɐ dɨ fɨˈʁɐj.ɾu | (i)ʃˈpe.tu dɨ ˈpaw/ [ˈka.zɐ ðɨ fɨˈʁɐj.ɾu | (i)ʃˈpe.tu ðɨ ˈpaw]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈka.zɐ dɨ fɨˈʁɐj.ɾu | (i)ʃˈpe.tu dɨ ˈpaw/ [ˈka.zɐ ðɨ fɨˈʁɐj.ɾu | (i)ʃˈpe.tu ðɨ ˈpaw]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈka.zɐ dɨ fɨˈʁej.ɾu | (i)ʃˈpe.tu dɨ ˈpaw/ [ˈka.zɐ ðɨ fɨˈʁej.ɾu | (i)ʃˈpe.tu ðɨ ˈpaw]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ˈka.zɐ dɨ fɨˈʁej.ɾu | (i)ʃˈpe.tu dɨ ˈpaw/ [ˈka.zɐ ðɨ fɨˈʁej.ɾu | (i)ʃˈpe.tu ðɨ ˈpaw]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈka.zɐ dɨ fɨˈʁe.ɾu | (i)ʃˈpe.tu dɨ ˈpaw/ [ˈka.zɐ ðɨ fɨˈʁe.ɾu | (i)ʃˈpe.tu ðɨ ˈpaw]

Proverb

casa de ferreiro, espeto de pau

1. Alternative form of em casa de ferreiro, o espeto é de pau