cartulary

English

Alternative forms

• chartulary

Etymology

From Middle English cartulari, borrowed from Medieval Latin chartulārium. Doublet of khaltura.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈkɑːtjuləɹɪ/

Noun

cartulary (plural cartularies)

1. A medieval manuscript register containing full or excerpted transcriptions of important documents, especially of originally loose, single-sheet charters.
2. A collection of original documents bound in one volume.
3. An officer who had charge of records or other public papers.

Translations

document collection

• Bulgarian: ^{(please verify)} регистър (bg) m (registǎr)
• Czech: kopiář
• Dutch: cartularium (nl) n, chartularium n
• French: cartulaire (fr) m
• Galician: cartulario m, tombo (gl) m
• German: Kopialbuch n, Kopiar n, Kartular n
• Icelandic: skjalabók f
• Italian: cartulario (it) m, cartolario m, cartario m
• Latin: chartularium, cartularium
• Occitan: cartulari m
• Polish: kartulariusz, kopiariusz, kopiał (pl), kopiarz
• Portuguese: cartulário m
• Russian: картулярии (kartuljarii)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: картулар m

  Roman: kartular (sh) m

• Slovene: kartular m
• Spanish: cartulario m, tumbo (es) m

Further reading

• “cartulary”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.