carrinho de mão

Portuguese

Etymology

Literally, “hand cart”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/ [kaˈhĩ.j̃u d͡ʒi ˈmɐ̃ʊ̯̃]

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/ [kaˈhĩ.j̃u d͡ʒi ˈmɐ̃ʊ̯̃]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/ [kaˈχĩ.j̃u d͡ʒi ˈmɐ̃ʊ̯̃]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈʁi.ɲo de ˈmɐ̃w̃/ [kaˈhi.ɲo de ˈmɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈʁi.ɲu dɨ ˈmɐ̃w̃/ [kɐˈʁi.ɲu ðɨ ˈmɐ̃w̃]

Noun

carrinho de mão m (plural carrinhos de mão)

1. wheelbarrow (type of small cart)

   Synonyms: carriola, carro de mão

   • 1913, “Accidentes no trabalho em Junho de 1913”, in Boletim do Departamento Estadual do Trabalho‎^[1], volume 2, number 7, São Paulo: Typ. Brasil de Rothschild & Cia., page 256:

     Empregado no commercio — 1: quando conduzia um carrinho de mão, foi atropelado por um automovel, que lhe produziu escoriações e ferimentos contusos no hypocondrio esquerdo, e um corto-contuso na região frontal (foi para a Santa Casa).

     Trade employee - 1: while driving a wheelbarrow, he was hit by a car, which caused abrasions and blunt injuries to the left hypochondrium, and a cut and bruise to the frontal region (he was taken to Santa Casa).