cariacu

Portuguese

Alternative forms

• cariacú (1931-prescribed spelling)

Etymology

Borrowed from Nheengatu kariakú, of unknown origin.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ka.ɾi.aˈku/ [ka.ɾɪ.aˈku], (faster pronunciation) /ka.ɾjaˈku/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.ɾjɐˈku/

• Rhymes: -u
• Hyphenation: ca‧ri‧a‧cu

Noun

cariacu m (plural cariacus)

1. (Brazil) white-tailed deer (Odocoileus virginianus, a deer of the Americas)

   Synonyms: suaçuapara, veado-de-cauda-branca

   • 1940 January 15, João de Paiva Carvalho, “Algumas considerações sobre os veados do Brasil”, in Chacaras e Quintaes, volume 61, number 1, year 31, São Paulo, page 96:

     Entre os primeiros, figuram o Cervo, Galheiro ou Guaçú-puçú, o Veado-Branco ou Campeiro e o Veado dos Mangues, tambem conhecido por Cariacú, Cuguaçu-apara e Suacu-apára.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1957 October 1, “No mundo dos Animais: o veado”, in Sesinho, number 118, Rio de Janeiro, page 37:

     O veado comum vive em todo o velho continente. Na América temos o wapiti, o cariacu e outros.

     (please add an English translation of this quotation)

   • [1992 May 9, Lincoln Martins, “Fauna e flora ameaçadas: um planeta em alerta vermelho”, Terra Viva (III), in Manchete, volume 41, number 2091, Rio de Janeiro: Bloch, page 52:

     "Uacari, canguçu, bacurau, zabelê;/guarabá,^[sic] cariacu, quiruá, mutum-etê." Parece letra de canção verde de Tom Jobim? Parece, mas, infelizmente, não é. São nomes tirados ao acaso da longa lista de animais ameaçados de extinção no território brasileiro, que mostra como temos sido pouco cuidadosos com nossa fauna — e, por trágica extensão, também com nossa flora.

     (please add an English translation of this quotation)]

   • 2022 March 23, “Espécie de veado transmite Sars-CoV-2 por até 5 dias a outros espécimes”, in Galileu‎^[1], São Paulo: Globo, archived from the original on 2023-11-10:

     Um estudo feito pela Universidade Cornell de Nova York descobriu que o cariacu ou veado-da-cauda-branca (Odocoileus virginianus) pode transmitir, durante cinco dias, o vírus Sars-CoV-2 a outros indivíduos da mesma espécie.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• The gender of this Portuguese zoonym is always masculine: when the gender of the being itself must be specified, use “cariacu macho” for male, and “cariacu fêmea” for female. Here, fêmea is treated as an undeclinable noun and don't necessarily need to agree in gender with the referent, but would change to fêmeo if so.

Further reading

• “cariacu”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “cariacu”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “cariacu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “cariacu”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025