caprigno

Italian

Etymology

From capra (“goat”) +‎ -igno (“-ish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈpriɲ.ɲo/
• Rhymes: -iɲɲo
• Hyphenation: ca‧prì‧gno

Adjective

caprigno (feminine caprigna, masculine plural caprigni, feminine plural caprigne)

1. (literary, relational) goat; caprine

   Synonym: caprino

   • 1810 [c. 8^th century BCE], “Libro III”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 323–327; republished as Iliade di Omero‎^[1], 4^th edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:

     Venìan recando i banditori intanto
     Dalla città le sacre ostie di pace,
     Due trascelti agnelletti, e della terra
     Giocondo frutto generoso vino
     Chiuso in otre caprigno. […]

     [original: Κήρυκες δ’ ἀνὰ ἄστυ θεῶν φέρον ὅρκια πιστά,
     ἄρνε δύω καὶ οἶνον ἐΰφρονα καρπὸν ἀρούρης,
     ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ]

     Kḗrukes d’ anà ástu theôn phéron hórkia pistá,
     árne dúō kaì oînon eǘphrona karpòn aroúrēs,
     askôi en aigeíōi

     Meanwhile, the announcers came bringing the sacred peace offerings, two carefully selected lambs, and wine—pleasant harvest of the earth—sealed in a goat wineskin.

Further reading

• caprigno in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana