capgròs

Catalan

A capgròs in a festival in Manresa.

flathead mullet, Mugil cephalus.

Etymology

From cap (“head”) +‎ gros (“large”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəbˈɡɾɔs]
• IPA^(key): (Valencia) [kabˈɡɾɔs]

Adjective

capgròs (feminine capgrossa, masculine plural capgrossos, feminine plural capgrosses)

1. having a large head

   Synonym: cabut

   Coordinate term: culgròs

Noun

capgròs m (plural capgrossos)

1. (folklore) participant at a local festival who parades wearing a large papier maché head, giving the impression of having a very short body

   Synonym: nan

   Coordinate term: gegant

2. tadpole

   Synonym: cullerot

3. (zoology) flathead mullet, Mugil cephalus

   Synonym: llíssera llobarrera

Further reading

• “capgròs” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “capgròs”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “capgròs” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “capgròs” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.