From candela + -aio, or from Medieval Latin candelārius. Compare French chandelier, Spanish candelero, Catalan candeler.
candelaio m (plural candelai)