camweinyddu

Welsh

Etymology

From From cam- +‎ adweinyddu (“to administer”).

Pronunciation

• (North Wales, standard) IPA^(key): /kamwei̯nˈəðɨː/
• (South Wales, standard) IPA^(key): /kamwei̯nˈəðiː/

Verb

camweinyddu (first-person singular present camweinyddaf)

1. to maladminister
   • 2002 March 19, The Local Government (Best Value Performance Indicators) (Wales) Order 2002:

     Nifer y cwynion i Ombudsmon a ddosbarthwyd fel camweinyddu.

     The number of complaints to an Ombudsman classified as maladministration.

   • 1878 September 20, Y Celt‎^[1]:

     O bosibl na bydd i'r camwri, y camliwio, y camesbonio, y camweinyddu, a'r camweith- redu, y bydd hyn, meddwn, yn wrthfachau yn nghydwybodau rhai pan ar eu gwely angeu..

     It is possible that the injustice, the misrepresentation, the misinterpretation, the maladministration, and the malpractice, that this, I say, will be adversaries in the consciences of some when on their deathbed..

Conjugation

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	camweinydda i, camweinyddaf i	camweinyddi di	camweinyddith o/e/hi, camweinyddiff e/hi	camweinyddwn ni	camweinyddwch chi	camweinyddan nhw
conditional	camweinyddwn i, camweinyddswn i	camweinyddet ti, camweinyddset ti	camweinyddai fo/fe/hi, camweinyddsai fo/fe/hi	camweinydden ni, camweinyddsen ni	camweinyddech chi, camweinyddsech chi	camweinydden nhw, camweinyddsen nhw
preterite	camweinyddais i, camweinyddes i	camweinyddaist ti, camweinyddest ti	camweinyddodd o/e/hi	camweinyddon ni	camweinyddoch chi	camweinyddon nhw
imperative	—	camweinydda	—	—	camweinyddwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of camweinyddu

radical	soft	nasal	aspirate
camweinyddu	gamweinyddu	nghamweinyddu	chamweinyddu

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.