caloteiro

Galician

Etymology

From calote +‎ -eiro. First attested in 1877.

Pronunciation

• IPA^(key): /kalɔˈtejɾo/ [kɑ.lɔˈt̪ej.ɾʊ]
• Rhymes: -ejɾo

Adjective

caloteiro (feminine caloteira, masculine plural caloteiros, feminine plural caloteiras)

1. fraudulent; phony, false

Noun

caloteiro m (plural caloteiros, feminine caloteira, feminine plural caloteiras)

1. swindler (person who swindles, cheats or defrauds)

   Synonym: moinante

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “caloteiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “caloteiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

From calote +‎ -eiro.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.loˈte(j).ɾu/ [ka.loˈte(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.loˈte(j).ɾu/ [ka.loˈte(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.loˈte(j).ɾo/ [ka.loˈte(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.luˈtɐj.ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.luˈtɐj.ɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /kɐ.luˈtej.ɾu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /kɐ.luˈtej.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.luˈte.ɾu/

Noun

caloteiro m (plural caloteiros, feminine caloteira, feminine plural caloteiras)

1. swindler (person who swindles, cheats or defrauds)
2. (informal) deadbeat (a person who tries to evade paying their debts)