calma chicha

Spanish

Noun

calma chicha f (uncountable)

1. (nautical) dead calm
   • 2021 February 15, Javier Casqueiro, Elsa García de Blas, “Los barones del PP temen que la debacle catalana radicalice a Casado”, in El País‎^[1]:

     “Calma chicha”, comenta uno de los barones territoriales más importantes del PP.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) laziness

   Synonyms: pereza, indolencia

Further reading

• “calma chicha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28