caliz

See also: cáliz

Middle English

Noun

caliz

1. Alternative form of chalis

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• calez

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin calix.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈka.lid͡z]
• Rhymes: -alid͡z
• Hyphenation: ca‧liz

Noun

caliz m (plural calizs)

1. chalice
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice rico, cantiga 75 (facsimile):

     E fillou o corpus xpi
     e o calez da igreia.
     e quando foi a a choça
     uiu a que bẽeita ſeia.
     madre do queſſe nõ paga
     de torto nen de peleia.
     seend a a cabeceira.
     daquela uell aſſentada

     (please add an English translation of this quotation)

   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 222 (facsimile):

     Quando conſomir ouue
     o corpo de xpo.
     per que o demo vẽçudo
     foi ia poꝛ ſemp e qſto.
     caeo dentro no caliz,
     eſto foi ſabudee uiſto
     per un fiũa aranna
     grande negre auoꝛida

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Galician: cálice
• Portuguese: cálice