Borrowed from Classical Latin cal(i)dārium. More or less a doublet of caldaio (“cauldron”).
calidario m (plural calidari)