Ultimately from Latin calceus (“type of boot > footwear”) or a derivative thereof (see calcea (“stocking, sock”)). Compare Portuguese calças (“pants, trousers”) (also, calção (“shorts”)) and Galician calzóns (“pants, breeches”).
calçons m pl (plural only)