caguama

Spanish

Etymology

Of Cariban origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈɡwama/ [kaˈɣ̞wa.ma]
• Rhymes: -ama
• Syllabification: ca‧gua‧ma

Noun

caguama f (plural caguamas)

1. loggerhead turtle
   • 2017 July 30, “Naturaleza sorprendente”, in Milenio‎^[1]:

     A Quintana Roo llegan cuatro de esas siete, principalmente la blanca y la caguama.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Mexico, slang) a 940 ml (32 oz.) beer bottle with a distinctive squat shape, commonly sold in Mexico
   • 2008, Los Titanes de Durango, El Borracho:

     Cuando tengo mucha lana me pisteo con las Buchanan’s / Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas.

     When I have lots of cash I booze with Buchanan's / And when I have none I booze with caguamas.

Further reading

• “caguama”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “caguama”, in Diccionario del español de México, Segunda edición, Academia Mexicana de la Lengua, 2019