całun

See also: čalún

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Czech čalún. First attested in 1437.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡saɫuːn/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡saɫun/

Noun

całun m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) bed cover
   • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228:

     Czalun syndon

     [Całun syndon]

   • 1456, Acta consistorii Lublinensis saeculi, volume II, Lublin:

     Czalun tectura lecti

     [Całun tectura lecti]

   • 1921 [1471], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich‎^[1], page 281:

     Jacom ya... nye wzanl s skrzynye Jedwydzyney... czachla s kvnlerzem..., czalmra y posszczeley

     [Jakom ja... nie wziął z skrzynie Jedwidzinej... czachła z kunlerzem..., całuna i pościelej]

   • 1898-2024 [1495], Rocznik Krakowski‎^[2], volume XVI, Krakow, page 63:

     Deka lecti simplex, item czalun stary

     [Deka lecti simplex, item całun stary]

Descendants

• Polish: całun
• Silesian: całōn

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “całun”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “całun”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “całun”, in Słownik staropolski‎^[3] (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 213
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “całun”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish całun.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sa.wun/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awun
• Syllabification: ca‧łun

Noun

całun m inan

1. shroud, winding sheet (dress for the dead)

Declension

Declension of całun

	singular	plural
nominative	całun	całuny
genitive	całunu	całunów
dative	całunowi	całunom
accusative	całun	całuny
instrumental	całunem	całunami
locative	całunie	całunach
vocative	całunie	całuny

Further reading

• całun in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• całun in Polish dictionaries at PWN