cásáil

Irish

Etymology

From cás (“case, box”) +‎ -áil.

Verb

cásáil (present analytic cásálann, future analytic cásálfaidh, verbal noun cásáil, past participle cásáilte)

1. (transitive) encase, case

Conjugation

conjugation of cásáil (first conjugation – B)

verbal noun	cásáil
past participle	cásáilte
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	cásálaim	cásálann tú; cásálair†	cásálann sé, sí	cásálaimid	cásálann sibh	cásálann siad; cásálaid†	a chásálann; a chásálas / a gcásálann*	cásáiltear
past	chásáil mé; chásálas	chásáil tú; chásálais	chásáil sé, sí	chásálamar; chásáil muid	chásáil sibh; chásálabhair	chásáil siad; chásáladar	a chásáil / ar chásáil*	cásáladh
past habitual	chásálainn / gcásálainn‡‡	chásáilteá / gcásáilteᇇ	chásáladh sé, sí / gcásáladh sé, s퇇	chásálaimis; chásáladh muid / gcásálaimis‡‡; gcásáladh muid‡‡	chásáladh sibh / gcásáladh sibh‡‡	chásálaidís; chásáladh siad / gcásálaidís‡‡; gcásáladh siad‡‡	a chásáladh / a gcásáladh*	chásáiltí / gcásáilt퇇
future	cásálfaidh mé; cásálfad	cásálfaidh tú; cásálfair†	cásálfaidh sé, sí	cásálfaimid; cásálfaidh muid	cásálfaidh sibh	cásálfaidh siad; cásálfaid†	a chásálfaidh; a chásálfas / a gcásálfaidh*	cásálfar
conditional	chásálfainn / gcásálfainn‡‡	chásálfá / gcásálfᇇ	chásálfadh sé, sí / gcásálfadh sé, s퇇	chásálfaimis; chásálfadh muid / gcásálfaimis‡‡; gcásálfadh muid‡‡	chásálfadh sibh / gcásálfadh sibh‡‡	chásálfaidís; chásálfadh siad / gcásálfaidís‡‡; gcásálfadh siad‡‡	a chásálfadh / a gcásálfadh*	chásálfaí / gcásálfa퇇
subjunctive
present	go gcásála mé; go gcásálad†	go gcásála tú; go gcásálair†	go gcásála sé, sí	go gcásálaimid; go gcásála muid	go gcásála sibh	go gcásála siad; go gcásálaid†	—	go gcásáiltear
past	dá gcásálainn	dá gcásáilteá	dá gcásáladh sé, sí	dá gcásálaimis; dá gcásáladh muid	dá gcásáladh sibh	dá gcásálaidís; dá gcásáladh siad	—	dá gcásáiltí
imperative
–	cásálaim	cásáil	cásáladh sé, sí	cásálaimis	cásálaigí; cásálaidh†	cásálaidís	—	cásáiltear

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

cásáil f (genitive singular cásála)

1. verbal noun of cásáil
2. casing
3. (mechanics) jacket, jacketing
4. (computing) housing
5. (sailing) case, casing

Declension

Declension of cásáil (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative cásáil vocative a chásáil genitive cásála dative cásáil forms with the definite article case singular nominative an chásáil genitive na cásála dative leis an gcásáil don chásáil

Mutation

Mutated forms of cásáil

radical	lenition	eclipsis
cásáil	chásáil	gcásáil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “cásáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cásáil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cásáil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2025