być solą w oku

Polish

Etymology

Literally, “to be [the] salt in [one's] eye”.

Pronunciation

• IPA^(key): (standard) /ˈbɘt͡ɕ ˈsɔ.lɔw̃ v ˈɔ.ku/, (regional or dialectal, proscribed) /ˈbɘt͡ɕ ˈsɔ.lɔm v ˈɔ.ku/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: być so‧lą w o‧ku

Verb

być solą w oku impf

1. (intransitive, idiomatic) to be a thorn in someone's side [with dla (+ genitive)], [with dative], [with genitive ‘forw whom/whose side’]

   Synonym: drażnić

Conjugation

Conjugation of być solą w oku: see być.

Further reading

• być solą w oku in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• być solą w oku in Polish dictionaries at PWN