buscarle las cosquillas a alguien

Spanish

Verb

buscarle las cosquillas a alguien (first-person singular present le busco las cosquillas a alguien, first-person singular preterite le busqué las cosquillas a alguien, past participle le buscado las cosquillas a alguien)

1. (idiomatic) to push someone's buttons; to get someone's goat
   • 20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País‎^[1]:

     Y de ahí, como de los saques de banda, extraía oro Inglaterra, de nuevo una Hemp que buscaba las cosquillas con velocidad y brega, oportunista y Carpanta del área porque en dos ocasiones seguidas se ganó el balón y la posición, remates tibios, sin embargo, para siquiera incomodar a Cata Coll, portera que no entiende de miedos ni temblores.

     (please add an English translation of this quotation)