bumalikwas
Tagalog
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Standard Tagalog) IPA(key): /bumalikˈwas/ [bʊ.mɐ.lɪkˈwas]
- Rhymes: -as
- Syllabification: bu‧ma‧lik‧was
Verb
[edit]bumalikwás (complete bumalikwas, progressive bumabalikwas, contemplative babalikwas, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔)
- to rise from bed quickly and frightened from sleep
- 1996, Danton Remoto, Black silk pajamas: poems in English and Filipino, →ISBN:
- Bumalikwas din ang aming pusa mula sa kanyang siesta. Aba'y maging ang inaantok na hangin ay bigla-biglang nagising.
- Our cat suddenly rose from its siesta. And even the ailing wind suddenly woke up.
- complete aspect of bumalikwas
Conjugation
[edit]Verb conjugation for bumalikwas
| Affix | Root word | Trigger | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -um- ᜓᜋ᜔ |
balikwas ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
actor | ||||
| Aspect | Imperative | |||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| bumalikwas ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
bumalikwas ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ bungmalikwas1 ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
bumabalikwas ᜊᜓᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ bungmabalikwas1 ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ nabalikwas2 ᜈ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
babalikwas ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ mabalikwas2 ᜋ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
formal | kababalikwas ᜃᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
bumalikwas ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ balikwas2 ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ |
| informal | kakabalikwas ᜃᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ | |||||
| 1Now archaic in Modern Tagalog. 2Dialectal use only. | ||||||