From buidhe (“yellow”) + -ag (“feminine diminutive suffix”) + -an (“regular plural suffix”).
buidheagan m (genitive singular buidheagain, plural buidheagain)