brytfanna

See also: brytfanną

Polish

brytfanna

Alternative forms

• brotwanna, brutwanna, brotfanna, brytwanna (Middle Polish)
• brycáska (Western Kraków)

Etymology

Inherited from Old Polish brutfanna. Doublet of bratfana, a dialectal borrowing.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /brɘtˈfan.na/

• (Middle Polish) IPA^(key): /brɨtˈfan.na/
• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /brɘtˈfan.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anna
• Syllabification: bryt‧fan‧na

Noun

brytfanna f (diminutive brytfanka)

1. drip pan, roasting pan (kitchen utensil used for roasting in an oven)

   Synonym: (dialectal) bratfana

2. (Lasovia, Ropczyce) headscarf (scarf tied on a woman's head)

   Hypernym: chustka

Declension

Declension of brytfanna

	singular	plural
nominative	brytfanna	brytfanny
genitive	brytfanny	brytfann
dative	brytfannie	brytfannom
accusative	brytfannę	brytfanny
instrumental	brytfanną	brytfannami
locative	brytfannie	brytfannach
vocative	brytfanno	brytfanny

Further reading

• brytfanna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brytfanna in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “brotwanna, brutwanna, brotfanna, brytwanna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Danuta Lankiewicz (13.10.2011) “BRYTFANNA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “brytfanna”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “brytfanna”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “brytfanna”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 216
• Jan Karłowicz (1900) “brytfanna”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 125