brutka

Kashubian

Etymology

From Low Prussian Brût +‎ -ka. Compare Greater Polish brutka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrut.ka/
• Rhymes: -utka
• Syllabification: brut‧ka

Noun

brutka f

1. bride

   Synonyms: młodô panna, skajca, naòżeniô

   Coordinate term: brutman

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “brutka”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 12
• Sychta, Bernard (1967) “brutka”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 73
• Jan Trepczyk (1994) “narzeczona”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “narzeczona”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “brutka”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Etymology

From Low Prussian Brût +‎ -ka. Compare Kashubian brutka.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈbrut.ka/
  • (Northern Greater Poland) IPA^(key): /ˈbrut.ka/
• Homophones: bródka, Bródka

Noun

brutka f

1. (Northern Greater Poland, Wieleń, Chełmno-Dobrzyń) fiancée; partner; girlfriend

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879) “brutka”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 299
• Oskar Kolberg (1877) “brutka”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 33